Make your own free website on Tripod.com
Cinese

Glossario Di Penjing

Uno dei problemi primari ho avuto quando in primo luogo imparare circa penjing era capire i termini ed il loro uso progettato. Spesso troverei una parola cinese senza alcuna spiegazione o ho usato in modo che realmente diventassi pių confuso. Col tempo la terminologia ha cominciato a riordinare (anche se ci sono casi tranquilli dove vedo le parole usate nei sensi insoliti) ed ho pensato un glossario sarei utile ad altri entusiasti penjing. La spero aiuto.

Questi termini sono elencati in ordine alfabetico. Tenga presente che i termini cinesi si riferiranno a tutti e tre i tipi di Penjing; albero, paesaggio ed acqua e terra. Per uso di ogni termine concernente la classificazione nell'ordine di classificazione, veda la pagina di classificazione di Penjing .


Glossario

Penjing. Paesaggio del contenitore. Questo termine si riferisce all'arte generale di generazione del paesaggio miniatura in un contenitore. La penna di parola significa "il contenitore" ed i mezzi jing "paesaggio" di parola. Per le descrizioni dei tre tipi di penjing,< veda lo shumu penjing , shanshui che penjing e penjing shuihan .

Shuihan che penjing. Acqua e terra che penjing. Alberi penjing dei combines di questo tipo, pietre, terreno, muschi ed altre piante in una composizione generale che assomiglia ad una scena naturale in natura. Solitamente un certo spazio č lasciato scoperto, o coperto di sabbia fine per rappresentare l'acqua.

Shumu che penjing. Albero che penjing. Dwarfed, piante boscose sviluppate in un contenitore. Simile al bonsai giapponese, ma con differenti stili.

Shanshui che penjing. Paesaggio che penjing. Questi inoltre sono conosciuti come "la montagna ed acqua che penjing". Questa composizione nel tipo soprattutto usa pietre alte e verticali rappresentare le montagne con lo spazio restante nel contenitore o la lastra a sinistra si svuota per rappresentare l'acqua. Gli alberi spesso piccoli sono aggiunti sulle montagne per rappresentare gli alberi che crescono nei clefts isolati delle montagne reali.

Qi. La forza vitale che pervade l'universo. A volte riferito a come "chi" .

Weixing che penjing. Albero miniatura che penjing.

Shan. Montagna.

Shui. Acqua.

Shui di Shan. Paesaggio.

Yang. La funzione positiva di energia cosmica.

Yin. La funzione negativa di energia cosmica.



RIFERIMENTI:

Albert, Karin, Bonsai Internazionale, 1998/No.2-1999

Zhao, Qingquan 'ruscello ', intervista da Karin Albert, Bonsai con Tropicals, 1998

Zhao, Qingquan 'ruscello ', interviste da Karin Albert, randelli scomparto internazionale di Bonsai, maggio/giugno del 1991 e July/August 1992

Paesaggi del Albert, di Karin, della roccia e della roccia, scomparto internazionale dei randelli di Bonsai, Sept/Oct 1988

Albert, Karin, montagne ed acqua nell'arte cinese, scomparto internazionale dei randelli di Bonsai, Sept/Oct 1988

Penjing - una vecchia arte 1000-Year, ed), http://www.venuscomm.com, 1999


Di nuovo all'indice