Pagina Della Pietra Di Osservazione Di Jeffrey Holmes. Una pagina asiatica di arte che fornisce le informazioni, le immagini ed i collegamenti per quanto riguarda il suiseki, roccie dell'erudito, penjing, susok ed osservante le pietre; Glossario Giapponese Di Suiseki
Make your own free website on Tripod.com
Giapponese

Glossario Di Suiseki

Uno dei problemi primari ho avuto quando in primo luogo entrare nel suiseki era capire i termini ed il loro uso progettato. Spesso troverei una parola giapponese senza alcuna spiegazione o ho usato in modo che realmente diventassi più confuso. Col tempo tutta ha cominciato a riordinare (anche se ci sono casi tranquilli dove vedo le parole usate nei modi insoliti) ed ho pensato un glossario sarei utile ad altri entusiasti di suiseki. La spero aiuto.

Questi termini sono elencati in ordine alfabetico. Alcuni termini giapponesi avranno più di uno significare. Similmente, ci a volte sarà più di un termine giapponese per una parola o un significato inglese. Questi sono stati riferiti per uso facile. Tuttavia, quando i nomi usano sia i suffissi per la pietra o oscillano (seki o ishi) senza altre differenze, sono indicati insieme. Per uso di ogni termine concernente la classificazione di pietra nell'ordine di classificazione, veda la pagina di classificazione di Suiseki .


Glossario

Aiseki. Apprezzamento di pietra.

Aka-ishi. Pietre rosse. Un tipo di classificazione di pietra giapponese identifica le pietre per il loro colore piuttosto che la figura. Usato solitamente insieme con gli uno o più l'altro tipo di classificazione.

Amagata-ishi. pietre del Pioggia-modello.

Amayadori. pietre del Pioggia-riparo. Pietra con una sporgenza che offrirebbe un rifugio del viaggiatore dalla pioggia. (Veda Yadori).

Ao-ishi-ishi. Pietre blu. Un tipo di classificazione di pietra giapponese identifica le pietre per il loro colore piuttosto che la figura. Usato solitamente insieme con gli uno o più l'altro tipo di classificazione.

Araiso-ishi. Pietre del reef. Pietre di massima che suggeriscono un reef o un banco dentellato.

Informato. Una tristezza nostalgica intensa portata sopra da una situazione, da una memoria o da una sensibilità. Nel Giappone, informato è collegato con l'autunno e la sparizione del mondo.

Baika-seki. Pietre giapponesi del prugna-fiore-modello.

Beitenmoyo. La superficie di pietra ha riguardato dai piccoli urti il formato dei grani del riso.

Biseki. Pietra bella. Uno che è stato lucidato o intagliato stato per aumentare la relativa bellezza naturale. Considerare non generalmente come un suiseki allineare.

Chusho-seki. pietre del Astratto-modello.

Dai. Il basamento, la cremagliera o il resto hanno usato visualizzare il suiseki.

Daiza. basamento o base del Forma-montaggio fatta per la visualizzazione di un suiseki specifico.

Dan-seki/Dan-ishi. Pietre del plateau. Le pietre del plateau suggeriscono un hillside a terrazze o una serie di punti piani che aumentano verso una scogliera. Una pietra classica avrebbe almeno tre punti, che varierebbero di lunghezza. L'aumento fra ogni punto dovrebbe essere verticale o quasi verticale.

Doban. Cassetto poco profondo del metallo (solitamente bronzo) senza fori nella parte inferiore. Ha usato visualizzare il suiseki e normalmente si è riempito di sabbia o di acqua.

Dobutsu-seki. Animale-a forma di pietre. Tutta la pietra che assomiglia ad un animale reale o mythical entrerebbe in questa categoria.

Doha-seki/Doha-ishi. Pietre delle pianure o del pendio. Queste pietre suggeriscono la Rolling Hills di una pianura o di un pendio che aumenta delicatamente verso una collina.

Dokutsu-ishi. Pietre della caverna. Le cavità e le cavità in queste pietre assomigliano alle caverne, alle spelonche o ai grottos. La caverna è suggerita idealmente da una cavità profonda e scura, l'estremità di cui non può essere vista. Le pietre della caverna ammirate sono quelle dove la caverna fa pendere acutamente il a sinistra o la destra.

Domon-ishi. Pietre del traforo. Il foro o i fori in queste pietre suggerisce un traforo di pass-through o un arco naturale. Tradizionalmente, il traforo passa completamente attraverso la pietra ed è prefered che veer il a sinistra o di destra piuttosto che semplicemente passando diritto attraverso la pietra.

Enzan-seki. Pietre distanti della montagna. (Veda Toyama-ishi). Ha notato più per la siluetta che i particolari della pietra.

Funagata-ishi. Barca-a forma di pietre. Queste pietre assomigliano ai tipi differenti di barche, compreso le navi di navigazione di legno, di rowboats e di houseboats.

Furuya-ishi. Le pietre hanno trovato in ed intorno a Furuya, Giappone.

Ganzan-seki. Pietra della montagna con forte roccia-come o le caratteristiche craggy.

Gensho-seki. pietre del Celeste-modello.

Goshiki-ishi/Goshiki-seki. pietre di Cinque-colore. Un tipo di classificazione di pietra giapponese identifica le pietre per il loro colore piuttosto che la figura. Usato solitamente insieme con gli uno o più l'altro tipo di classificazione.

Hadame. Struttura pesante o "pelle" di un suiseki; superficie corrosa da acqua.

Hagata-ishi. pietre del Foglio-modello.

Hanagata-ishi. pietre del Fiore-modello.

Hashi-ishi. le Ponticello-a forma di pietre come il nome suggerisce, queste pietre assomigliano ad un ponticello di pietra o di legno.

Hidari-katte. Un suiseki di sinistra-fluente. (Veda Katte).

Higata-ishi. pietre del Sole-modello.

Hirasu-ishi. Pietre di Sandbar. Pietre lisce che suggeriscono una spiaggia sandbar o calma.

Hoshigata-ishi. pietre del Stella-modello.

Suiseki di Hyojun. Un suiseki medio di 12 - 24 pollici (30 - 60 centimetri) nel formato. Considerare come lo standard. (veda Ogata, Kogata e Mame).

Ibigawa-ishi. Le pietre hanno trovato in ed intorno al fiume di Ibigawa.

Iro. Colore.

Ishi. Pietra o roccia.

Isogata-ishi. Pietre del puntello. Tali pietre sono solitamente poco profonde e suggeriscono uno shoreline roccioso. Ci sono due sottocategorie primarie.

Itodaki-ishi. pietre della Filett-cascata. Suggerito da una riga sottile quarzo-come di materiale che funziona giù la parte anteriore della pietra.

Itogaki-ishi. pietre del Aggrovigli-rete-modello. Pietre con le inclusioni minerali della luce o del quarzo che assomigliano alle reti da pesca aggrovigliate. (veda Itomaki ed Itokaki-ishi).

Itokaki-ishi. pietre del Aggrovigli-rete-modello. Pietre con le inclusioni minerali della luce o del quarzo che assomigliano alle reti da pesca aggrovigliate. (veda Itogaki ed Itomaki-ishi).

Itomaki-ishi. pietre del Aggrovigli-rete-modello. Pietre con le inclusioni minerali della luce o del quarzo che assomigliano alle reti da pesca aggrovigliate. (veda Itogaki ed Itokaki-ishi).

Iwagata-ishi. Pietre litoranee della roccia. Queste pietre suggeriscono un high, linea costiera rocciosa vento-profonda; una roccia in mare aperto alta e approssimativamente a forma di; o una scogliera ripida all'estremità di una penisola. Le pietre con i giacimenti minerari bianchi alla loro base sono particolarmente stimate, poiché queste marcature suggeriscono le onde che si rompono contro le scogliere.

Jagure. pietre del Serpente-modello. Si riferisce alle pietre che fanno i paterns o fare le rientranze sinuous simili ai serpenti dei modelli in sabbia o sporcizia molle.

Jiban. Una scheda piana per visualizzare suiseki (o bonsai). (veda il jiita).

Jiita. Una scheda piana per visualizzare suiseki (o bonsai). (veda jiban).

Jimbutsu-seki. Umano-a forma di pietre. La maggior parte dei oggetti popolari per queste pietre includono i pescatori, i coltivatori, i maidens, Buddha ed i monks buddisti. Le pietre che suggeriscono le parti del corpo umano egualmente sono incluse in questo raggruppamento. (Veda Sugata-ishi).

Kaiseki. Come usato durante il periodo di Edo (1603-1867), le pietre riferite a con le figure sconosciute e drammatiche; roccie degli eruditi.

Kako-seki. Pietre elaborate con il taglio delle parti inferiori o lavorate per renderle più facili disporre in un suiban o in un daiza.

Kamogawa-ishi. Le pietre hanno trovato nel fiume di Kamogawa.

Kamuikotan-seki/Kamuikotan-ishi. Le pietre hanno trovato in ed intorno a Kamuikotan, Giappone.

Karedaki-ishi. Pietre asciutte della cascata. Queste sono pietre che hanno marcature definite che suggeriscono una cascata che si è asciugata in su.

Kaseki. Pietra fossile o roccia petrified. Stimato per le loro inclusioni o il fatto che una volta stavano vivendo e sono ora di pietra.

Katachi. Figura.

Katte. Flusso direzionale implicito di un suiseki come determinato dalle relative caratteristiche prominenti. Un suiseki di destra-fluente è chiamato migi-katte; una pietra di sinistra-fluente è un hidari-katte.

Dojo di Kawa. "l'aula del fiume": studiare riverbed sviluppa la sensibilità ed il gusto artistici che condurranno alla scoperta delle pietre di qualità.

Kawa-ishi. Le pietre hanno raccolto in ed intorno a fiumi.

Kawazure. Struttura regolare (come causato da acqua col tempo).

Keiryu-seki. Suiseki del flusso della montagna.

Keisho-seki. Pietre dell'oggetto. Le pietre in questa categoria assomigliano agli oggetti connessi molto attentamente con la natura. Le pietre più fini non copiano esattamente l'oggetto, ma lo suggeriscono attraverso alcune righe e forme sottili. Ci sono otto categorie tradizionali sotto questa intestazione.

Keiryu-seki. pietre del Montagna-flusso. Il suggerimento di un flusso della montagna compare come se funzionando attraverso un gorge o una valle. L'effetto è aumentato se ci è una vena minerale bianca che funziona avanti dove il flusso sarebbe. Tali pietre sono più ideali se il flusso funziona diagonalmente attraverso la pietra, piuttosto che dalla parte anteriore alla parte posteriore.

Kibune-ishi. Le pietre hanno trovato in ed intorno a Kibune, Giappone.

Kigata-ishi. pietre del Pianta-modello.

Kikka-seki. pietre del Crisantemo-modello. (veda Kikumon-seki e Kiku-ishi).

Kikumon-seki. pietre del Crisantemo-modello. (veda Kikka-seki e Kiku-ishi).

Kiku-ishi. pietre del Crisantemo-modello. (veda Kikumon-seki e Kikka-seki).

Kinko-seki. pietre Giallo-rosse. Un tipo di classificazione di pietra giapponese identifica le pietre per il loro colore piuttosto che la figura. Usato solitamente insieme con gli uno o più l'altro tipo di classificazione.

Kinzan-seki. la Vicino-vista effettua le pietre con struttura dettagliata.

Suiseki di Kogata. Un piccolo suiseki di 6 - 12 pollici (15 - 30 centimetri) nel formato. (veda Ogata, Hyojun e Mame).

Ko-ishi. Pietra dell'arco.

Koho-seki. pietre della montagna del Singolo-picco.

Koshoku. Qualità invecchiata della superficie della pietra; relativo al yoseki ed al mochikomi.

Kotaki-ishi. Piccola pietra della cascata.

Kurama-ishi. Le pietre hanno trovato in ed intorno a Kurama, Giappone.

Kuro-ishi. Pietre nere. Un tipo di classificazione di pietra giapponese identifica le pietre per il loro colore piuttosto che la figura. Usato solitamente insieme con gli uno o più l'altro tipo di classificazione.

Kusagata-ishi. pietre del Erba-modello.

Kuzuya-ishi. la Thatched-capanna lapida particolarmente la forma delle pietre della Thatched-capanna una categoria presso questo gruppo.

La pietra ha Nel migliore dei casi un tetto arrotondato o triangolare sporgere e un centro corroso o messo. Thatched - le pietre della capanna con le colonne che tengono in su il tetto tendono altamente ad essere stimate.

Maguro-ishi. Pietre jet-black. Un tipo di classificazione di pietra giapponese identifica le pietre per il loro colore piuttosto che la figura. Usato solitamente insieme con gli uno o più l'altro tipo di classificazione. (Inoltre Makuro-ishi).

Suiseki di Mame. Un suiseki miniatura di più meno di 6 pollici (15 centimetri) nel formato. (veda Ogata, Hyojun e Kogata).

Meiseki. Suiseki eccezionale; un masterpiece.

Migata-ishi. pietre del Frutta-modello.

Mikaeshi. Il lato posteriore di un suiseki.

Mikiri. La transizione fra un alto e punto basso su un suiseki.

Mitsuki. La parte anteriore di un suiseki.

Mizutamari-ishi. Waterpool o pietre del lago. Queste pietre hanno depressioni che suggeriscono gli stagni o gli stagni della montagna. La pietra porosa che non permette che la parte dello stagno della pietra sia riempita di acqua non è stimata. Le pietre il più altamente stimate dello stagno sono quelle con lo stagno circondato da una o più montagne ben formate.

Mochikomi. Il processo di invecchiamento della pietra lasciandola esporre all'aria ed innaffiandola su una base quotidiana. (Veda Yoseki).

Mon-seki. Pietre del modello. (Veda Monyo-seki).

Monyo-seki. Pietre del modello: suiseki che ha pianta, tempo ed altri modelli. Inoltre conosciuto come Mon-seki.

Murasaki-ishi. Pietre viola. Un tipo di classificazione di pietra giapponese identifica le pietre per il loro colore piuttosto che la figura. Usato solitamente insieme con gli uno o più l'altro tipo di classificazione.

Mushigata-ishi. Insetto-a forma di pietre. La maggior parte dei oggetti popolari all'interno di questa categoria sarebbero farfalle, libellule, grilli e grasshoppers.

Nachiguro-ishi. Le pietre hanno trovato in ed intorno a Nachiguro, Giappone.

Nashijihada. Puntini o punti numerosi su una superficie dei suiseki, come quelli su una pera giapponese.

Nettai-seki. Pietre tropicali.

Neodani-ishi. Le pietre hanno trovato in ed intorno a Neodani, Giappone.

Nunodaki-ishi. pietre della Foglio-cascata. Questi hanno righe più generali di materiale di colore chiaro scendere la facciata frontale della pietra.

Suiseki dell'Ogata. Un grande suiseki di 24 pollici (60 centimetri) o di più nel formato. (veda Hyojun, Kogata e Mame).

Ogon-seki. pietre Dorato-gialle. Un tipo di classificazione di pietra giapponese identifica le pietre per il loro colore piuttosto che la figura. Usato solitamente insieme con gli uno o più l'altro tipo di classificazione.

Otaki-ishi. Grande suiseki della cascata.

Raiko-seki. pietre del Alleggerimento-modello.

Rempo-seki. Pietre peak multiple della montagna.

Renzan-seki. Pietre della gamma della montagna.

Ryugan. Righe scure su una priorità bassa chiara su un suiseki.

Sabaku-ishi. Pietre del deserto.

Akadama-ishi di Sado. Le pietre rosse distintive hanno trovato in ed intorno a Sado, Giappone.

Sampo-seki. pietre della montagna del Triplice-picco.

Kei-seki di Sansui. Pietre sceniche di paesaggio. Una categoria importante di Suiseki. Le pietre in questa categoria suggeriscono le funzioni naturali della natura. (veda il keijo-seki di Sansui).

Keijo-seki di Sansui. Pietre sceniche di paesaggio. Una categoria importante di Suiseki. Le pietre in questa categoria suggeriscono le funzioni naturali della natura. (veda il kei-seki di Sansui).

Sajigawa-ishi. Le pietre hanno trovato nel fiume di Sajigawa.

Seigaku-seki. Le pietre hanno trovato in ed intorno a Seigaku, Giappone.

Seki. Pietra.

Setagawa-ishi. Le pietre hanno trovato nel fiume di Setagawa.

Shimagata-ishi. Pietre dell'isola. Mentre il nome implica, queste pietre assomigliano ad un'isola che aumenta dall'acqua. Sono tradizionalmente basse di l'altezza ed idealmente hanno caratteristiche che suggeriscono i coves o gli ingressi. Queste pietre sono visualizzate normalmente in un suiban o in un doban riempito di sabbia o di acqua per aumentare l'immagine dell'isola della pietra.

Shimagata-Toyama-ishi. Pietre distanti di vista dell'isola.

Shin-seki. Pietre recentemente raccolte o "giovani".

Shizen-seki. Una pietra naturale che non è stata alterata in nessun modo tranne pulizia.

Eviti. Grinze, pieghe e solchi pesanti su un suiseki.

Soho-seki. pietre della montagna del Doppio-picco.

Sudachi. pietre del Pozzo-contrassegno-modello.

Sugata-ishi. Umano-a forma di pietre. La maggior parte dei oggetti popolari per queste pietre includono i pescatori, i coltivatori, i maidens, Buddha ed i monks buddisti. Le pietre che suggeriscono le parti del corpo umano egualmente sono incluse in questo raggruppamento. (Veda Jimbutsu-seki).

Sui. Acqua.

Suiban. Cassetto di ceramica poco profondo senza fori nella parte inferiore. Ha usato visualizzare il suiseki, riempito spesso di sabbia o di acqua.

Suiseki. Forma asiatica antica di arte che consiste delle rocce naturali e dei loro banchi di mostra. C'è ne di un certo numero di pietre hanno apprezzato per la loro propria bellezza e che cosa suggeriscono al visore. Spesso sotto forma d'una montagna o un oggetto o un animale artificiale antico. Originalmente lapida invariato in tutto il modo tranne pulizia.

Suwari. Stabilità in un suiseki. Come misure nella relativa base ed include "l'apparenza" di essere stabile e bene-equilibrato.

Taki-ishi. Pietre della cascata. Tali pietre assomigliano ad una montagna con una o più cascate. La cascata è suggerita da una striatura di quarzo, di calcite o dell'altro minerale bianco che deriva vicino alla parte superiore della pietra e che scende la parte anteriore. Se la cascata compare da entrambi i lati della pietra solitamente non è considerato una buona pietra.

Taku. Un basamento per visualizzazione di un suiseki (o del bonsai).

Tencho-seki. Suiseki della sommità.

Tenko-seki. pietre del Espor all'aria-modello.

Tennen Kiseki. Categoria di classificazione dal periodo di Meiji (1868-1912). Pietre che assomigliano agli oggetti naturali quali le montagne, le valli, gli esseri umani e gli animali.

Tenseki. Categoria di classificazione dal periodo di Meiji (1868-1921). Le pietre hanno significato accompagnare una disposizione di bonsai. Le pietre possono rappresentare i temi stagionali unici al bonsai; inverno, molla, fiori e così via.

Tora-ishi. pietre del Tigre-banda-modello.

Torigata-ishi. Uccello-a forma di pietre. Questo gruppo delle pietre assomiglia agli uccelli reali e mythcal.

Toyama-ishi. Pietre distanti della montagna. (Veda Enzan-seki). Ha notato più per la siluetta indicativa delle pietre piuttosto che i particolari.

Tsukigata-ishi. pietre del Luna-modello.

Uogata-ishi. Pesce-a forma di pietre. Anche se tutti i pesci appartengono in questa categoria, il koi ed il goldfish sono particolarmente stimati dai collettori.

Yadori. Pietre del riparo. La figura concava di queste pietre suggerisce un riparo poco profondo o un rifugio provvisorio costituito da una scogliera sporgentesi. Essere classificato come pietra del riparo, il pavimento del riparo dovrebbe essere almeno parzialmente visibile. (Veda Amayadori).

Yagata-ishi. Casa-a forma di pietre. Queste pietre suggeriscono i vari tipi di case rustic.

Yamagata-ishi. Pietre della montagna. Queste pietre assomigliano ad una singola montagna o a parecchie montagne. Anche se le pietre di vicino-vista e distanti della montagna sono la classificazione secondaria più importante, le montagne possono anche essere identificate dal numero di picchi.

Yama-ishi. Un suiseki ha raccolto nelle montagne.

Yoseki. Consolidazione della pietra. Innaffiando e lucidare una pietra per dargli un'apparenza invecchiata ed apprezzata.

Yukigata-ishi. pietre del Neve-modello.

Yurai-seki. Pietre storiche. Pietre che sono state possedute dalla gente importante o che hanno dati storici importanti.

Zokei-seki. Pietre modellistiche. Le pietre che hanno avute determinate caratteristiche hanno funzionato per aumentare la loro figura. Per esempio, un picco della montagna o una pietra thatched della capanna. Considerare non generalmente come un suiseki allineare.



RIFERIMENTI:

Hayes, James, attendente per essere scoperto, il bollettino della società nordamericana della pietra di osservazione , 1996-1999

Rivera, Felix G., Suiseki, arte giapponese delle pietre miniatura di paesaggio , pressa di pietra del ponticello, 1997

Covello, Vincent T. e Yoshimura, Yuji, arte giapponese di apprezzamento di pietra, Suiseki ed il relativo uso con Bonsai , Charles E. Tuttle Company, 1984

Tucker, Melba L., Suiseki & Pietre Di Osservazione, Una Prospettiva Americana , Orizzonti West, 1996

Cheng, Fong-ala e Soo, Ming-wong, selezionante sulle pietre - consolidando le pietre - godere Stones , Publisher, 1996


Di nuovo all'indice