Página De la Piedra De la Visión De Jeffrey Holmes. Una página asiática del arte que proporciona la información, imágenes y los acoplamientos referente a suiseki, rocas del erudito, penjing, susok y viendo piedras; Glosario Coreano De Suseok
Make your own free website on Tripod.com
Coreano

Glosario De Suseok

Encuentro siempre que es provechoso crear un glosario para tener como referencia al estudiar algo que soy nuevo en. Ése es exactamente el caso aquí porque he encontrado la información muy pequeña sobre piedras coreanas de la visión. Si cualquier persona que lee esto tiene información adicional, sería extremadamente agradecido para la regeneración.

Todos los términos serán enumerados alfabéticamente. Algunos términos coreanos pueden tener más de uno el significar. Semejantemente, habrá a veces más de un término coreano para una palabra o un significado inglesa. Se han hecho una remisión éstos siempre que estén notada.


Glosario

Bada. Mar (véase también los hae).

Badadol. Las piedras encontraron a lo largo del mar o a lo largo de playas. (véase también el haeseok.)

Bae. Pera oriental.

Baekupzildol. Piedra con la superficie que se asemeja a una pera oriental.

Bawikyungseok. Ésta es una piedra que se asemeja a una roca en una montaña o en la playa.

Cheomahyungseok. Una piedra con un abrigo o una proyección como punto importante de la visión.

Choosangseok.

Daepumseok. Daepum significa grande. Esto es una piedra grande más de 45 centímetros de tamaño.

Daezwa. Soporte de madera tallado para la exhibición del suseok. Zwadae también llamado.

Danbong-sanseok. Una sola piedra máxima de la montaña.

Danseok. Esto es una piedra del paso, o una piedra generalmente que tiene dos o más llanos llanos.

Dhamhyungseok. Esto es una piedra de la charca. Hace una depresión relativamente pequeña rodear por paisaje de la escala pequeña. (véase también el hosooseok.)

Dol. Piedra (véase también el seok).

Dokyungseok (Sumhyungseok). Una piedra que se asemeja a una isla.

Dongkool-hyungseok. Una piedra que tiene una cueva como punto importante del interés.

Dongmoolhyungseok. Una piedra que se asemeja a un animal.

Gagongseok. Las piedras que tienen modificación artificial tal como cortar moler inferior o superficial para realzar hwamoonseok (flor modelada) empiedran. Goeseok. Una piedra que es curiosa o grotesca. Similar a las piedras chinas originales con perforaciones múltiples o pliegues.

Gol. Hueso (véase también el pia).

Golseok. Piedras que se asemejan a los huesos animales. (véase también el piadol).

Googapseok. Piedras con las inclusiones blancas que cubren la superficie con intervalos regulares entre las líneas. Aseméjese a la cáscara de una tortuga.

Hachun. Río (véase también el kaang).

Hachunseok. Piedra del río. Las piedras encontraron en los ríos. (véase también el kaangdol.)

Hae. Mar (véase también el bada).

Haeseok. Las piedras encontraron a lo largo del mar o a lo largo de playas. (véase también el badadol.)

Hosooseok. Este suseok se asemeja a un lago y debe hacer una depresión relativamente grande rodear por paisaje de la escala grande. (véase también el dhamhyungseok.)

Hwamoonseok. Una piedra con las inclusiones o el patrón que se asemeja a las flores.

Hyungsangseok. Una categoría del suseok con las formas que se asemejan a criaturas vivas. Tiene dos subcategorías; piedras que se asemejan a seres humanos y piedras que se asemejan a animales.

Inmoolhyungseok. Una piedra que se asemeja a formas humanas tales como Buddha.

Jiphyungseok. Esto es una piedra casa-formada.

Kaang. Río (véase también el hachun).

Kaangdol. Piedra del río. Las piedras encontraron en los ríos. (véase también el hachunseok.)

Kaseok. Una piedra de la alta belleza o calidad.

Keunsanseok. Estas piedras parecen vistas cercanas de montañas. Son a menudo un color más ligero que wonsanseok.

Kupzil. Superficie o piel. (véase también el pibu.)

Kwantongseok. Una piedra con unos o más túneles como punto importante de la visión.

Kyunghokaang. Un río en Corea. El río de Kyungho viene de una corriente pequeña en Zirisan (una montaña famosa para el sanseok).

Kyungseok. Una categoría primaria de la clasificación para las piedras coreanas. " Kyung " significa que el paisaje y el " seok naturales " significa la piedra. Tales piedras se asemejan a cosas naturales tales como montañas, islas, etc.

Mooniseok. Una categoría del suseok que incluye los patrones o las inclusiones que se asemejan a pinturas, a las flores, a calligraphy, al etc.

Moonjaseok. Una piedra con las inclusiones que se asemejan a caracteres caligráficos coreanos o chinos.

Miseok. Piedra hermosa.

Myungseok. Piedra de la obra maestra.

Namhankaang. Un río en Corea. El río de Namhan se considera ser el sitio más importante y más famoso el recoger del país. Namhankaangdol. Suseok encontró en y alrededor del río de Namhan.

Ongdalsaem. Una piedra que se asemeja a un resorte pequeño encontró en lados de la montaña.

Pia. Hueso (véase también el gol).

Piadol. Piedras que se asemejan a los huesos animales. (véase también el golseok).

Pibu. Piel o superficie. (véase también el kupzil.)

Pibudol. Piedra con una superficie muy especial como punto importante de la visión.

Pokposeok. Ésta es una piedra que tiene las inclusiones o blanco que se asemeja a una cascada.

Pyozunseok. Pyozun significa estándar. Esto es una piedra estándar entre 15 a 45 centímetros de tamaño.

Pyunwonseok. Piedra de los llanos. Esta piedra exhibe un llano del nivel con una montaña o una colina en el lado lejano de la opinión. (véase también el topaseok.)

San. Montaña.

Sankyungseok. Piedra del vista de la montaña. Hay dos subcategorías; número de picos y de la distancia de la visión.

Sanseok. Las piedras encontraron en y alrededor de montañas.

Seok. Piedra (véase también el dol).

SSangbong-sanseok. Una piedra del doble-pico o de dos montañas.

Shiksok. Piedra decorativa. Empiedre que los servicios sobre todo para el " adorno visual ". El efecto ornamental es realzado a veces tallando diseños de la flor en su superficie.

Shinseoks. Piedras jóvenes (ésas recogidas nuevamente). (véase el yangseok.)

Sopumseok. Sopum significa pequeño. Esto es una piedra pequeña menos de 15 centímetros de tamaño.

Suban. El envase de cerámica llenó de la arena o de agua para la exhibición natural del suseok.

Suseok. Piedra natural. Una piedra apreció para su valor intrínseco. Visión o para la meditación. El " su " significa literalmente la piedra duradera y del " seok " de los medios. Por lo tanto, el suseok significa la piedra duradera.

Taewhakaang. El río de Taewha. Cruza la ciudad de Ulsan. Famoso por piedras verde-coloreadas.

Topaseok. Ésta es una piedra que tiene un llano pequeño cerca de unas o más montañas. (véase también el pyunwonseok.) Whadae. Una base usada para la exhibición formal del suseok, debajo del daezwa o suban.

Wonsanseok. vista distante de la montaña. Éstas son generalmente piedras muy oscuras.

Yang. Consolidación.

Yangseok. Alimento de una piedra joven para hacer le mirada más vieja por el riego, el mano-frotamiento, y la exposición al sol

Youngseok. Piedra oriental del dragón.

Yungkaang. El río de Yung. Un lugar famoso el recoger para el suseok en Corea.

Yunsanseok. Piedra de la gama de la montaña. Una piedra en esta categoría tiene más de tres picos de la montaña y se asemeja a una serie de montañas.

Zayunseok. Cosas que son naturales o en sus condiciones naturales. En Corea, solamente el zayunseok puede posiblemente ser candidatos a suseoks.

Zirisan. Una montaña en Corea famosa por sanseok.

Zungwonseok. Puesto que el zungwon significa el jardín, un zungwonseok es una piedra del jardín. Generalmente más en gran parte de una persona puede llevar adentro ambas manos.

Zwadae. Soporte de madera tallado para la exhibición del suseok. Daezwa también llamado.



REFERENCIAS:

Heces, el Dr. Byung Ju, artículo a Marco Favero. La mayoría de este material fue extraído del artículo sobre el sitio de Marco y revisado en un glosario.

Hayes, James, esperando para ser descubierto, el boletín de noticias de la sociedad norteamericana de la piedra de la visión, 1996-1999

De nuevo al índice