Uno de los problemas primarios tenía cuando primero el conseguir en suiseki era entender los términos y su uso previsto. Encontraría una palabra japonesa sin ninguna explicación o la utilicé a menudo de modo que hice realmente más confuso. En un cierto plazo toda comenzó al claro para arriba (aunque hay los casos inmóviles donde veo las palabras usadas en maneras inusuales) y pensé que un glosario estaría de uso a otros entusiastas del suiseki. Espero que ayude.

Estos términos se enumeran alfabéticamente. Algunos términos japoneses tendrán más de uno el significar. Semejantemente, habrá a veces más de un término japonés para una palabra o un significado inglesa. Éstos se han hecho una remisión para el uso fácil. Sin embargo, cuando los nombres utilizan los sufijos para la piedra u oscilan (seki o ishi) sin otras diferencias, se demuestran juntos. Para el uso de cada término referente a la clasificación de piedra en orden de la clasificación, vea la página de la clasificación de Suiseki.

Glosario

Aiseki. Aprecio de piedra.

Aka-ishi. Piedras rojas. Un tipo de clasificación de piedra japonesa identifica piedras por su color más bien que forma. Utilizado generalmente conjuntamente con unos o más el otro tipo de clasificación.

Amagata-ishi. piedras del Lluvia-patrón.

Amayadori. piedras del Lluvia-abrigo. Piedra con una proyección que ofrecería un refugio del viajero de la lluvia. (Véase Yadori).

Ao-ishi-ishi. Piedras azules. Un tipo de clasificación de piedra japonesa identifica piedras por su color más bien que forma. Utilizado generalmente conjuntamente con unos o más el otro tipo de clasificación.

Araiso-ishi. Piedras del filón. Piedras ásperas que sugieren un filón o un bajío dentado.

Enterado. Una tristeza nostálgica intensa traída encendido por una situación, una memoria o una sensación. En Japón, enterado está conectado con otoño y la desaparición del mundo.

Baika-seki. Piedras japonesas del ciruelo-flor-patrón.

Beitenmoyo. La superficie de piedra cubrió por los topetones pequeños el tamaño de los granos del arroz.

Biseki. Piedra hermosa. Uno que se ha pulido o se ha tallado para realzar su belleza natural. Considerado no generalmente para ser un suiseki verdadero.

Chusho-seki. piedras del Abstracto-patrón.

Dai. El soporte, el estante o el resto exhibían suiseki.

Daiza. soporte o base de la Forma-guarnición hecha para la exhibición de un suiseki específico.

Dan-seki/Dan-ishi. Piedras de la meseta. Las piedras de la meseta sugieren una ladera colgante o una serie de pasos planos que se levantan hacia un acantilado. Una piedra clásica tendría por lo menos tres pasos, que variarían en longitud. La subida entre cada paso debe ser vertical o casi vertical.

Doban. Bandeja baja del metal (generalmente bronce) sin agujeros en el fondo. Exhibían suiseki, y llenó normalmente de la arena o de agua.

Dobutsu-seki. piedras Animal-formadas. Cualquier piedra que se asemeje a un animal verdadero o mítico caería en esta categoría.

Doha-seki/Doha-ishi. Piedras de la cuesta o de los llanos. Estas piedras sugieren la Rolling Hills de un llano o de una cuesta que se levanta suavemente hacia una colina.

Dokutsu-ishi. Piedras de la cueva. Los huecos y las cavidades en estas piedras se asemejan a las cuevas, a las cavernas o a los grottos. La cueva es sugerida idealmente por una cavidad profunda y oscura, el extremo de la cual no puede ser considerado. Las piedras admiradas de la cueva son ésas a donde la cueva se inclina agudamente la izquierda o la derecha.

Domon-ishi. Piedras del túnel. El agujero o los agujeros en estas piedras sugiere un túnel del paso o arco natural. Tradicionalmente, el túnel pasa totalmente a través de la piedra y es prefered que él vira el al izquierdo o derecho más bien que simplemente pasando derecho a través de la piedra.

Enzan-seki. Piedras distantes de la montaña. (Véase Toyama-ishi). Observó más para la silueta que los detalles de la piedra.

Funagata-ishi. piedras Barco-formadas. Estas piedras se asemejan a diversos tipos de barcos, incluyendo las naves navegantes de madera, de los botes de remos, y de houseboats.

Furuya-ishi. Las piedras encontraron en y alrededor de Furuya, Japón.

Ganzan-seki. Piedra de la montaña con fuerte roca-como o características escarpadas.

Gensho-seki. piedras del Celestial-patrón.

Goshiki-ishi/Goshiki-seki. piedras del Cinco-color. Un tipo de clasificación de piedra japonesa identifica piedras por su color más bien que forma. Utilizado generalmente conjuntamente con unos o más el otro tipo de clasificación.

Hadame. Textura pesada o " piel " de un suiseki; superficie erosionada por el agua.

Hagata-ishi. piedras del Hoja-patrón.

Hanagata-ishi. piedras del Flor-patrón.

Hashi-ishi. las piedras Puente-formadas como el nombre sugieren, estas piedras se asemejan a un puente de piedra o de madera.

Hidari-katte. Un suiseki izquierdo-left-flowing. (Véase Katte).

Higata-ishi. piedras del Sol-patrón.

Hirasu-ishi. Piedras de Sandbar. Piedras lisas que sugieren una playa sandbar o reservada.

Hoshigata-ishi. piedras del Estrella-patrón.

Suiseki de Hyojun. Un suiseki medio de 12 a 24 pulgadas (30 a 60 centímetros) de tamaño. Considerado para ser el estándar. (véase Ogata, Kogata, y Mame).

Ibigawa-ishi. Las piedras encontraron en y alrededor del río de Ibigawa.

Iro. Color.

Ishi. Piedra o roca.

Isogata-ishi. Piedras de la orilla. Tales piedras son generalmente bajas y sugieren un litoral rocoso. Hay dos subcategorías primarias.

Itodaki-ishi. piedras de la Roscar-cascada. Sugerido por una línea fina cuarzo-como del material que funciona abajo del frente de la piedra.

Itogaki-ishi. piedras del Enredar-red-patrón. Piedras con las inclusiones mineral del cuarzo o de la luz que se asemejan a redes de pesca enredadas. (véase Itomaki e Itokaki-ishi).

Itokaki-ishi. piedras del Enredar-red-patrón. Piedras con las inclusiones mineral del cuarzo o de la luz que se asemejan a redes de pesca enredadas. (véase Itogaki e Itomaki-ishi).

Itomaki-ishi. piedras del Enredar-red-patrón. Piedras con las inclusiones mineral del cuarzo o de la luz que se asemejan a redes de pesca enredadas. (véase Itogaki e Itokaki-ishi).

Iwagata-ishi. Piedras costeras de la roca. Estas piedras sugieren un colmo, línea de la costa rocosa viento-barrida; una roca costa afuera alta áspero formada; o un acantilado escarpado en el extremo de una península. Las piedras con los depósitos mineral blancos en su base son especialmente estimadas, puesto que estas marcas sugieren las ondas que se rompen contra los acantilados.

Jagure. piedras del Serpiente-patrón. Refiere a las piedras que hacen que paterns sinuous o las muescas similares a las serpientes de los patrones en haga arena o suciedad suave.

Jiban. Un tablero plano para exhibir suiseki (o bonsai). (véase el jiita).

Jiita. Un tablero plano para exhibir suiseki (o bonsai). (véase jiban).

Jimbutsu-seki. piedras Humano-formadas. La mayoría de los temas populares para estas piedras incluyen pescadores, granjeros, maidens, Buddha, y monks budistas. Las piedras que sugieren a partes del cuerpo humano también se incluyen en este agrupar. (Véase Sugata-ishi).

Kaiseki. Según lo utilizado durante el período de Edo (1603-1867), piedras referidas con formas extrañas y dramáticas; rocas de los eruditos.

Kako-seki. Piedras procesadas con el corte de los fondos o trabajadas para hacerellas en más fáciles colocar un suiban o daiza.

Kamogawa-ishi. Las piedras encontraron en el río de Kamogawa.

Kamuikotan-seki/Kamuikotan-ishi. Las piedras encontraron en y alrededor de Kamuikotan, Japón.

Karedaki-ishi. Piedras secas de la cascada. Éstas son las piedras que tienen marcas definidas que sugieran una cascada que se ha secado para arriba

Kaseki. Piedra fósil o roca aterrorizada. Valorado para su inclusiones o el hecho de que vivían y son una vez de piedra ahora.

Katachi. Forma.

Katte. Flujo direccional implicado de un suiseki según lo determinado por sus características prominentes. Un suiseki derecho-right-flowing se llama migi-katte; una piedra izquierdo-left-flowing es un hidari-katte.

Dojo de Kawa. La " sala de clase del río ": el estudiar riverbed desarrolla la sensibilidad y el gusto que conducirá artístico al descubrimiento de las piedras de la calidad.

Kawa-ishi. Las piedras recogieron en y alrededor de los ríos.

Kawazure. Textura lisa (según lo causado por el agua en un cierto plazo).

Keiryu-seki. Suiseki de la corriente de la montaña.

Keisho-seki. Piedras del objeto. Las piedras en esta categoría se asemejan a los objetos asociados de cerca a la naturaleza. Las piedras más finas no copian exactamente el objeto, sino lo sugieren a través de algunas líneas sutiles y las formas. Hay ocho categorías tradicionales bajo este título.

Keiryu-seki. piedras de la Montaña-corriente. La sugerencia de una corriente de la montaña aparece con como si funciona un gorge o valle. Se realza el efecto si hay una vena mineral blanca que funciona adelante donde estaría la corriente. Tales piedras son las más ideales si la corriente funciona diagonalmente a través de la piedra, más bien que de frente a la parte posteriora.

Kibune-ishi. Las piedras encontraron en y alrededor de Kibune, Japón.

Kigata-ishi. piedras del Planta-patrón.

Kikka-seki. piedras del Crisantemo-patrón. (véase Kikumon-seki y Kiku-ishi).

Kikumon-seki. piedras del Crisantemo-patrón. (véase Kikka-seki y Kiku-ishi).

Kiku-ishi. piedras del Crisantemo-patrón. (véase Kikumon-seki y Kikka-seki).

Kinko-seki. piedras Amarillo-rojas. Un tipo de la clasificación de piedra japonesa identifica piedras por su color más bien que forma. Utilizado generalmente conjuntamente con unos o más el otro tipo de clasificación.

Kinzan-seki. la Cercano-vista mantiene piedras con textura detallada.

Suiseki de Kogata. Un suiseki pequeño de 6 a 12 pulgadas (15 a 30 centímetros) de tamaño. (véase Ogata, Hyojun, y Mame).

Ko-ishi. Piedra del arco.

Koho-seki. piedras de la montaña del Solo-pico.

Koshoku. Calidad envejecida de la superficie de la piedra; relacionado con el yoseki y el mochikomi.

Kotaki-ishi. Piedra pequeña de la cascada.

Kurama-ishi. Las piedras encontraron en y alrededor de Kurama, Japón.

Kuro-ishi. Piedras negras. Un tipo de clasificación de piedra japonesa identifica piedras por su color más bien que forma. Utilizado generalmente conjuntamente con unos o más el otro tipo de clasificación.

Kusagata-ishi. piedras del Hierba-patrón.

Kuzuya-ishi. la Cubrir con paja-choza empiedra la forma de las piedras de la Cubrir con paja-choza especialmente una categoría dentro de este grupo.

La piedra tiene idealmente una azotea redondeada o triangular sobresalir por y un centro erosionado o ahuecado. Cubierto con paja - las piedras de la choza con los pilares que soportan la azotea tienden para ser valoradas altamente.

Maguro-ishi. Piedras negras como el azabache. Un tipo de clasificación de piedra japonesa identifica piedras por su color más bien que forma. Utilizado generalmente conjuntamente con unos o más el otro tipo de clasificación. (También Makuro-ishi).

Suiseki de Mame. Un suiseki miniatura de menos de 6 pulgadas (15 centímetros) de tamaño. (véase Ogata, Hyojun, y Kogata).

Meiseki. Suiseki excepcional; una obra maestra.

Migata-ishi. piedras del Fruta-patrón.

Mikaeshi. El lado trasero de un suiseki.

Mikiri. La transición entre un punto alto y bajo en un suiseki.

Mitsuki. El frente de un suiseki.

Mizutamari-ishi. Waterpool o piedras del lago. Estas piedras tienen depresiones que sugiera las piscinas de la montaña o las charcas. La piedra porosa que no permite que la porción de la piscina de la piedra sea llenada de agua no es estimada. Las piedras lo más altamente posible estimadas de la piscina son ésas con la piscina cercada por unas o más montañas bien formadas.

Mochikomi. El proceso de envejecer una piedra dejándola resistir y regándola sobre una base diaria. (Véase Yoseki).

Mon-seki. Piedras del patrón. (Véase Monyo-seki).

Monyo-seki. Piedras del patrón: suiseki que tiene la planta, el tiempo y otros patrones. También conocido como Mon-seki.

Murasaki-ishi. Piedras púrpuras. Un tipo de clasificación de piedra japonesa identifica piedras por su color más bien que forma. Utilizado generalmente conjuntamente con unos o más el otro tipo de clasificación.

Mushigata-ishi. piedras Insecto-formadas. La mayoría de los temas populares dentro de esta categoría serían mariposas, libélulas, grillos y saltamontes.

Nachiguro-ishi. Las piedras encontraron en y alrededor de Nachiguro, Japón.

Nashijihada. Puntos o puntos numerosos en una superficie de los suiseki, como ésos en una pera japonesa.

Nettai-seki. Piedras tropicales.

Neodani-ishi. Las piedras encontraron en y alrededor de Neodani, Japón.

Nunodaki-ishi. piedras de la Hoja-cascada. Éstos tienen líneas más generales del material de color claro el venir abajo de la parte delantera de la piedra.

Suiseki de Ogata. Un suiseki grande de 24 pulgadas (60 centímetros) o más de tamaño. (véase Hyojun, Kogata, y Mame).

Ogon-seki. piedras De oro-amarillas. Un tipo de clasificación de piedra japonesa identifica piedras por su color más bien que forma. Utilizado generalmente conjuntamente con unos o más el otro tipo de clasificación.

Otaki-ishi. Suiseki grande de la cascada.

Raiko-seki. piedras del Aligeramiento-patrón.

Rempo-seki. Piedras máximas múltiples de la montaña.

Renzan-seki. Piedras de la gama de la montaña.

Ryugan. Líneas oscuras en un fondo ligero en un suiseki.

Sabaku-ishi. Piedras del desierto.

Akadama-ishi de Sado. Las piedras rojas distintivas encontraron en y alrededor de Sado, Japón.

Sampo-seki. piedras de la montaña del Triple-pico.

Kei-seki de Sansui. Piedras escénicas del paisaje. Una categoría importante de Suiseki. Las piedras en esta categoría sugieren aspectos naturales de la naturaleza. (véase el keijo-seki de Sansui).

Keijo-seki de Sansui. Piedras escénicas del paisaje. Una categoría importante de Suiseki. Las piedras en esta categoría sugieren aspectos naturales de la naturaleza. (véase el kei-seki de Sansui).

Sajigawa-ishi. Las piedras encontraron en el río de Sajigawa.

Seigaku-seki. Las piedras encontraron en y alrededor de Seigaku, Japón.

Seki. Piedra.

Setagawa-ishi. Las piedras encontraron en el río de Setagawa.

Shimagata-ishi. Piedras de la isla. Mientras que el nombre implica, estas piedras se asemejan a una isla que se levanta del agua. Las son tradicionalmente bajas en altura y tienen idealmente características que sugieran ensenadas o las entradas. Estas piedras se exhiben normalmente en un suiban de o doban llenada la arena o agua para realzar la imagen de la isla de la piedra.

Shimagata-Toyama-ishi. Piedras distantes de la opinión de la isla.

Shin-seki. Piedras nuevamente recogidas o " jóvenes ".

Shizen-seki. Una piedra natural que no se ha alterado de ninguna manera con excepción de la limpieza.

Evite. Arrugas, pliegues y surcos pesados en un suiseki.

Soho-seki. piedras de la montaña del Doble-pico.

Sudachi. piedras del Hoyo-marca-patrón.

Sugata-ishi. piedras Humano-formadas. La mayoría de los temas populares para estas piedras incluyen pescadores, granjeros, maidens, Buddha, y monks budistas. Las piedras que sugieren a partes del cuerpo humano también se incluyen en este agrupar. (Véase Jimbutsu-seki).

Sui. Agua.

Suiban. Bandeja de cerámica baja sin agujeros en el fondo. Exhibían el suiseki, llenado a menudo la arena de o agua.

Suiseki. Forma asiática antigua del arte que consiste en los sus de exhibición soportes naturales de las rocas y. Cualesquiera de un número de piedras apreciaron para su propia belleza y qué sugieren al espectador. A menudo en la forma objeto de una montaña o artificial antiguo o animal. Empiedra originalmente inalterado de cualquier manera a excepción de la limpieza.

Suwari. Estabilidad en un suiseki. Cómo está bien los ajustes en su base e incluye el " aspecto " de ser estable y bien-equilibrado.

Taki-ishi. Piedras de la cascada. Tales piedras se asemejan a una montaña con unas o más cascadas. La cascada es sugerida por una raya del cuarzo, de la calcita o del otro mineral blanco emanando cerca de la tapa de la piedra y viniendo abajo del frente. Si la cascada aparece en ambos lados de la piedra generalmente no se considera una buena piedra.

Taku. Del un soporte para la exhibición un suiseki (o bonsai).

Tencho-seki. Suiseki de la cumbre.

Tenko-seki. piedras del Resistir-patrón.

Tennen Kiseki. Categoría de la clasificación a partir del período de Meiji (1868-1912). Piedras que se asemejan a objetos naturales tales como montañas, valles, seres humanos, y animales.

Tenseki. Categoría de la clasificación a partir del período de Meiji (1868-1921). Las piedras significaron acompañar un arreglo del bonsai. Las piedras pueden representar los temas estacionales únicos al bonsai; invierno, resorte, flores, etcétera

Tora-ishi. piedras del Tigre-raya-patrón.

Torigata-ishi. piedras Pájaro-formadas. Este grupo de piedras se asemeja a pájaros verdaderos y mythcal.

Toyama-ishi. Piedras distantes de la montaña. (Véase Enzan-seki). Observó más para los detalles la silueta sugestiva de las piedras más bien que.

Tsukigata-ishi. piedras del Luna-patrón.

Uogata-ishi. piedras Pescado-formadas. Aunque todos los pescados pertenecen en esta categoría, el koi y el goldfish son especialmente estimados por los colectores.

Yadori. Piedras del abrigo. La forma cóncava de estas piedras sugiere un abrigo bajo o refugio temporal formado por un acantilado sobresaliente. Ser clasificado como piedra del abrigo, el piso del abrigo debe ser por lo menos en parte visible. (Véase Amayadori).

Yagata-ishi. piedras Casa-formadas. Estas piedras sugieren los varios tipos de casas rústicas.

Yamagata-ishi. Piedras de la montaña. Estas piedras se asemejan una sola montaña o varias montañas. Aunque las piedras distantes y de la cercano-vista de la montaña son la clasificación secundaria más importante, las montañas se pueden también identificar por el número de picos.

Yama-ishi. Un suiseki recogió en las montañas.

Yoseki. Consolidación de una piedra. Regando y frotando una piedra para darle un aspecto envejecido y apreciado.

Yukigata-ishi. piedras del Nieve-patrón.

Yurai-seki. Piedras históricas. Piedras que han sido poseídas por la gente importante o que tienen historias importantes.

Zokei-seki. Piedras modeladas. Las piedras que han tenido ciertas características trabajaron para realzar su forma. Por ejemplo, un pico de la montaña o una piedra cubierta con paja de la choza. Considerado no generalmente para ser un suiseki verdadero.

REFERENCIAS:

Hayes, James, esperando para ser descubierto, el boletín de noticias de la sociedad norteamericana de la piedra de la visión, 1996-1999

Rivera, Felix G., Suiseki, el arte japonés de las piedras miniatura del paisaje, prensa de piedra del puente, 1997

Covello, Vincent T. y Yoshimura, Yuji, el arte japonés con del aprecio de piedra, Suiseki y su uso Bonsai, Charles E. Tuttle Company, 1984

Tucker, Melba L., Suiseki Y Piedras De la Visión, Una Perspectiva Americana, Horizontes West, 1996

Benz, Willi, el arte de Suiseki: Classic Japanese Stone Gardening, Sterling Publishing Co., Inc., 1996